Afundando…afundando…siga-me.
Silêncio…silêncio…guarde um segredo.
Vire-me…vire-se…mostre-me seu rosto.
A memória colapsa Oh não
Seduzido por uma doce armadilha, afogando-se profundamente Revelando as presas e deixando marcas como se estivesse louco
Não pare de me provocar. Entretenha-me até que eu goze.
Remexer-se dentro de mim é muito excitante.
A batida do coração se acelera A lua ilumina a pele
Cambaleando e vibrando glamurosamente Colora esta noite
Não me lembro de você…Não me lembro por quê você fica me encarando…
Você é tão esperto!! yeah…derrubando bebida em meus cabelos.
Brincando e quebrando os sentidos, giro bêbado Derretendo quente, inúmeras vezes as ondas vão e vêm
Não pare de me provocar. Entretenha-me até que eu goze.
Remexer-se dentro de mim é muito excitante
A batida do coração se acelera A lua ilumina a pele
Cambaleando e vibrando glamurosamente Colora esta noite
Ela está ofegante de desejo
Há um monstro dentro dela
Bang bang bang bang
Isto não é suficiente…isto não é suficiente…
Você é tão agradável, querida. Eu sou intenso.
Você deve me dizer onde pode me dar mais.
As sombras caem.
Não pare de me provocar. Entretenha-me até que eu goze.
Remexer-se dentro de mim é muito excitante.
Repentinamente enganado pelo sorriso encantador Eu me rendo à verdade
Virando a noite, a névoa fica densa, desalinhe a respiração.
Não pare de me provocar. Entretenha-me até que eu goze.
Remexer-se dentro de mim é muito excitante.
A batida do coração se acelera A lua ilumina a pele
Cambaleando e vibrando glamurosamente Colora esta noite
Devemos queimar?
Going down…going down…follow me.
Hush…hush…keep a secret.
Round…round…show me your face.
The memory collapses ho no…
Amai wana ni sasore fukaku oborete Kurutta you ni kiba wo tate aza wo nokoshi
Don’t stop teasing me. Amuse me till I come.
Jumbling inside of me is very hard-on.
Mune no kodou wa takanari Tsuki wa hada wo terashi
Yurari yurari yure adeyaka ni Koyoi wo irodotte
I can’t remember you…I can’t remember why you’re staring at me…
You’re so fly!! yeah…pouring the drink to my hair.
Yoi wa mawari risei wa koware tawamurete Atsuku tokete ikudomo nami wo kurikaeshite
Don’t stop teasing me. Amuse me till I come.
Jumbling inside of me is very hard-on.
Mune no kodou wa takanari Tsuki wa hada wo terashi
Yurari yurari yure adeyaka ni Koyoi wo irodotte
She is gasping with desire.
There is monster stays inside of her.
Bang bang bang bang
This is not enough…this is not enough…
Darling, you’re so merry. I’m searing.
You gotta tell me where you give me more.
The shadow falls down.
Don’t stop teasing me. Amuse me till I come.
Jumbling inside of me is very hard-on.
Fui ni bakaseta emi ni damasare Ari no mama ni mi wo yudaneta
Yoru ga fukete kiri wa fukaku nari iki wo midashite
Don’t stop teasing me. Amuse me till I come.
Jumbling inside of me is very hard-on.
Mune no kodou wa takanari Tsuki wa hada wo terashi
Yurari yurari yure adeyaka ni Koyoi wo irodotte
Shall we burn?
Ele vai querer dizer o que eu vou querer dizer…
isso será difícil.
Nenhuma das crianças ficam aqui. Será PG-12*
A mãe diz para você ir para a cama.
Festa a noite
Você sabia que os olhos estão levemente vermelhos?
Devemos dançar ou beber? Você se casará comigo?
Toc Toc O que você ouve?
Outra pessoa trás você sexy, yeah.
Veja, eu tenho dinheiro aqui.
Sussurro ternamente. O que você diz?
Você sabia que os olhos estão levemente vermelhos?
Devemos dançar ou beber? Você se casará comigo?
Você sabia que os olhos estão levemente vermelhos?
Nascido para estar a salvo. Senti-me fraco…nascido para estar a salvo.
A vitória está em mim sempre,
mas eu não posso acreditar que aquele cara com cara de merda
brilha muito mais do que qualquer outro.
As emoções instáveis cobertas de lama afundam e se sujam mudando de forma
Sem conseguir prever o fim as engrenagens enlouquecem e deixam a verdade turva
Você sabia que os olhos estão levemente vermelhos?
Devemos dançar ou beber? Você se casará comigo?
Você sabia que os olhos estão levemente vermelhos?
Nascido para estar a salvo. Senti-me fraco…nascido para estar a salvo.
Você sabia que os olhos estão levemente vermelhos?
Devemos dançar ou beber? Você se casará comigo?
*Parental Guidance, ou controle parental, em português. Neste caso, seria algo proibido para menores de 12 anos.
He will wanna say what i will wanna say…
it will be going to be hard.
None of kids stay here. It’ll be PG-12
Mother says you go to bed.
Party night
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Knock Knock what do you hear?
Another one brings you hottie yeah.
Look I’ve got money here.
I whisper tenderly. What do you say?
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Do you know eyes are red slightly?
Born to be safe. I fell fainted…born to be safe.
The victory is always in me,
but I can not believe why that shitty-face guy
is much brighter than anyone else.
Yuratsuita kanjou ha doro ni mamire soko ni shizumi kegarete KATACHI wo kaeteyuku
Ketsumatsu ha itsumo yosou dekizu haguruma wo kuruwasete shinjitsu wo nigosu
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Do you know eyes are red slightly?
Born to be safe. I fell fainted…born to be safe.
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Título: Puppet Creature
Artista: NOCTURNAL BLOODLUST
Letra: Hiro
Música: Cazqui
Fonte: Hip Hop Vomit
“Puppet Creature”
He will wanna say what i will wanna say…
it will be going to be hard.
None of kids stay here. It’ll be PG-12
Mother says you go to bed.
Party night
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Knock Knock what do you hear?
Another one brings you hottie yeah.
Look I’ve got money here.
I whisper tenderly. What do you say?
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Do you know eyes are red slightly?
Born to be safe. I fell fainted…born to be safe.
The victory is always in me,
but I can not believe why that shitty-face guy
is much brighter than anyone else.
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Do you know eyes are red slightly?
Born to be safe. I fell fainted…born to be safe.
Do you know eyes are red slightly?
Shall we dance or drink? Will you marry me?
Título: VENOM
Artista: NOCTURNAL BLOODLUST
Letra: Hiro
Música: Masa
“VENENO”
Quebre este silêncio para espalhar o veneno. Infecte o ataque surpresa final.
VOCÊ!! CAIA FORA!!
Revista a fama sem nome que lhe foi dada.
Determine todos os fatais. Hipócritas devem ser justificados.
Implorar por ajuda não é para você. Não importa o que acerta a fase final, acaba aterrorizando muitos seres.
Separados do começo. Seria melhor que você mergulhassem em um campo de batalha desconhecido.
Recomece, apague agora todas as porras de regras.
Devore, apague agora o nome Sr. Falsidade.
Estigmatize o coração, desde que você esteja sofrendo.
Não importa o que você leve, não há erros.
O resultado não é verdade. Ache um segredo sob esta mesa.
Suspeite de todos os companheiros. Não escape dos melhores momentos deles.
Separados do começo. Seria melhor que você mergulhassem em um campo de batalha desconhecido.
Vá embora, não quero te ver nunca mais.
Fique longe e pense. Não há lugar algum.
Vá embora, não quero te ver nunca mais.
Estigmatize o coração, desde que você esteja sofrendo.
Não importa o que você leve, não há erros.
Mereça-me, mereça-me…este veneno está infectando meu cérebro como um narcótico.
Mesmo que este sistema seja perfeita, deve haver um meio de falhar.
Recomece para encontrar o significado da desilusão.
Título: VENOM
Artista: NOCTURNAL BLOODLUST
Letra: Hiro
Música: Masa
Fonte: Hip Hop Vomit
“VENOM”
Break this silence to spread the poison. Infect final raid.
YOU!! GET THE FUCK UP!!
Braze the nameless fame you’re given.
Determinate all the fatal. Hypocrites must be justified.
Beg for help, it’s not for you. No matter what strikes current phase, it terrifies a number of beings.
Separated away from beginning. You’d better dive into unknown battlefield.
Restart, you delete now all the fucking rule.
Davour, you delete now name of Mr.FAKE.
Stigmatize steady heart ever since you’re suffering.
No matter what you take away, there is no mistake.
Result is not true. Find a secret under this table.
Suspect all the fellows. Don’t escape their best moment.
Separated away from beginning. You’d better dive into unknown battlefield.
Go away, I never see you again.
Stay away and wonder. There is nowhere.
Go away, I never see you again.
Stay away, it’s too late…so go away.
Stigmatize steady heart ever since you’re suffering.
No matter what you take away, there is no mistake.
Deserve me, deserve me…this poison is infecting my brain like a dope.
Even though this system is perfect, there might be way to fail.
Restart to find out meaning of delusion.
NOCTURNAL BLOODLUST está de volta com DESPERATE, o segundo de três singles que sairão nesta primavera. Enquanto Strike in fact do mês passado, o primeiro lançamento desta campanha, deveria mostrar a marca de cativação única da banda, DESPERATE traz um som despojado, de volta às suas raízes que chocou este escritor.
Para esta segunda entrevista para o ViSULOG, os artistas também conhecidos como Nokubura sentaram conosco para dividir todos os detalhes dos novos singles, mais sua turnê Oneman Tokyo/Nagoya/Osaka que está por vir.
“Nós somos um de cada tipo, todo um gênero para nós mesmo…e nós quisemos provar isso.” (Cazqui)
– O que fez vocês decidirem fazer esta campanha de três meses?
Cazqui: Nós imaginamos que três singles de três estilos diferente seria uma ótima forma de fazer as pessoas verem o que somos. Qualquer forma que nosso som tome, há sempre este elemento central que somo nós. Nós cinco colocamos nossos corações e almas nisto. É fácil pensar em música em termos de gêneros antes de qualquer coisa, mas nós achamos que começa com o músico e suas emoções, e o produto final apenas acaba sendo classificado em um gênero ou outro. Mas quando você tem estas ideias preconcebidas sobre gêneros em particular, quando você vai tentar rotular tudo, o que você realmente faz e tornar mais difícil o ouvinte entrar em contato com a essência da música. Esse é o tipo de coisa que sempre nos deixou com raiva. Nós somos um de cada tipo, todo um gênero para nós mesmo…e nós quisemos provar isso.
– Qual o conceito por trás do primeiro lançamento, Strike in fact?
Daichi: Para a música título, nós procuramos por nossas raízes – rap-rock, rap metal, nu-metal, o tipo de música que nós pudemos relacionar – e a ideia foi incorporar isso de modo que seria totalmente “do momento”, para criar uma música que não iria incluir apenas tudo sobre nossa música que a faz tão boa, mas também que seria cativante o bastante para ter uma atenção maior ao mesmo tempo. Nós realmente quisemos apanhar o interesse das pessoas, dado que era o primeiro de todos.
– E sobre as letras?
Hiro: “Atacando para encontrar a verdade”. A música tem este ritmo ótimo conforme se revela; é a mais positiva das três. Você tem estas verdades que sempre pareceram claras para você, as quais você sempre tomou com valor nominal. Mas o fato é que todas elas existem por trás de uma parede de fingimentos. É sobre deixar isso de lado, estilhaçar estas mentiras que distorcem a verdade e encontrar para você o que é real.
– O que você poderia dizer que é a música “selling point”, musicalmente falando?
Masa: Bom, o modo como ela começa, com a letra em japonês e a melodia cativante – esta é a primeira vez que fazemos isso e eu acho que as pessoas vão ficar bem surpresas. Normalmente, tendemos a manter a estrutura desenvolvimento-desenvolvimento-refrão.
– Agora, este segundo single, DESPERATE, é bem mais difícil do que Strike in fact, não é?
Cazqui: Acho que é justo dizer que esta música é o espírito do NOCTURNAL BLOODLUST. Pessoalmente….Quer dizer, sou um dos membros fundadores desta banda, estive envolvido na criação das nossas músicas desde o nosso início, e o fato de que podemos inserir esta música no mundo lá fora significa muito para mim. É realmente a música que caiu do céu – foi tipo, em um minuto começamos a pré programação e em seguida lá estava ela.
Daichi: Sim, nós terminamos tudo em mais ou menos uma semana.
Cazqui: Até agora, vim usando este sistema de codificação de cores para elaborar o calendário dos nossos lançamentos – isso nos ajuda a saber quando mudar as coisas, e manter a variedade. Mas comecei a sentir que, talvez, nesta tentativa de ter algum tipo de controle sobre minha produção criativa, eu posso ter perdido o caminho daquilo que eu mais valorizava. Então, eu peguei a minha guitarra e me perguntei, “Quem é você, de verdade?”…e então, a música veio, a coisa toda. Dito isso, eu ainda penso que nós conseguimos colocar um pouco de música realmente boa aqui, música na qual temos total fé.
– Você poderia dizer que este é o seu melhor trabalho até agora?
Cazqui: Eu acho que sim. Com esta música, é como se finalmente nos tornamos aquela versão de nós mesmos que eu pintei desde que começamos. E você sabe, eu acho que tivemos que chegar a este ponto como banda para que isto acontecesse.
– E as letras?
Hiro: Esta é sobre o mal, a “mãe de toda a miséria”. É sobre a vontade humana de destruir, sobre quebrar um ser humano de dentro. Tipo, levando-os ao desespero, perfurando todos seus pontos fracos no processo. Eu quero que as pessoas imaginem uma plateia assistindo a algum show de tortura em um anfiteatro.
– Estou curioso sobre qual é a sua abordagem ao tocá-la em um show.
Natsu: Bom, é um ritmo bem elevado, tem este senso de velocidade – na verdade tem 160 bpm, mas fisicamente parece que tem 320, e como sou o que mantém a batida aqui, de todas as nossas música, esta é a que parece mais rápida para mim. E é realmente difícil de tocar ao vivo. Mas como o Cazqui disse, todos colocamos algo de nós nas músicas e nossas emoções estão fluindo quando as tocamos, então isso não veio quando estávamos gravando, também. A forma como tocamos quando chega no refrão…é cheio e algo parecido com paixão, quase como estourar para fora de uma concha. Esta é nossa primeira música com solo de bateria – de alguma forma, eu simplesmente me vi quebrando em um.
Masa: As guitarras e o baixo estão, na maior parte, em uníssono, então vou o mais rápido que posso. Acima de tudo, estamos tentando criar esta “parede de som” e não podemos deixar a energia e o peso morrerem, então, mesmo no estúdio, debati por todo o lugar. (Risos) A interação entre o Natsu e eu depois do seu solo de bateria e a sessão de ritmo que segue o solo de guitarra – isso, vocês precisam ouvir.
Daichi: Obviamente, a música é muito “nós” – mas um sentido mais profundo, em termo de como tem aquele solo de bateria inteiro, os solos de guitarra e quando você ouve os vocais também…você tem algo de cada um de nós, todos juntos em uma música, o que faz isso ser muito mais “nossa”. Não há muitas bandas que poderia fazer algo assim – pelo menos, eu não acho que tenha. Cobrimos muito do chão nesta música. Quase lotamos demais isso, de uma forma boa, então é quase uma música gratificante conforme ela vai.
Cazqui: Tem uma parte depois do meu solo na qual o Hiro está cantando amparado pelos arpejos do Daichi…só o Daichi poderia tocar um arpejo como aquele.
Daichi: Basicamente, nós cinco achamos que somos os únicos que poderiam ter feito esta música.
Cazqui: Só uma nota sobre como toco: é muito influenciado por death metal melodico escandinavo, o qual teve um grande impacto em mim quando eu era um adolescente. Espero que as pessoas gostem do diving bomb também. O solo de guitarra provavelmente é o mais longo que já toquei, falando de nossas músicas mais recentes. O solo longo em “A Day to Re:member”, do nosso álbum GRIMOIRE…eu era adolescente quando a escrevi. Naquela época eu não tinha ideia do que era angustia, desespero…ou a força que você tem que ter para supera-los. Mas agora eu posso olhar para trás e se o “futuro” que está além destas coisas. De alguma forma, eu acho que escrevi este solo para mim, também…como uma forma de olhar para minha própria jornada pessoal.
– Hiro, tem algo que você gostaria de acrescentar?
Hiro: A parte mais difícil foram os vocais trash, mas estes também foram o mais divertido. Eu tentei colocar bastante emoção em cada palavra – na verdade, tivemos que regravar várias vezes antes de soar como eu queria. Eu sei que o terceiro single ainda não saiu, mas com cada lançamento eu tentei fazer isso, então os vocais severos envolvem um espectro de emoções totalmente diferente. A parte “ToRtUrE” na introdução de “DESPERATE”…refere-se a uma execução e há muitas formas de expressar isso com a sua voz. Como para estrangulamento, coloquei muito do sentimento de estar ofegando, e para a tortura na água, eu estou tipo murmurando, como se eu nem conseguisse falar. Eu realmente quis fazer com que parecesse bem real, e eu acho que será bem agradável para as pessoas ouvirem, especialmente se elas estiverem lendo a letra ao mesmo tempo.
– Qual a história do vídeo?
Cazqui: Bom, nós o filmamos em uma igreja…é uma igreja e você tem esta música que soa satânica, o que faz com que seja tipo um “tabu” que eu acho divertido. Além disso, tínhamos o Hiro coberto de pintura corporal, então tudo parecia fantasticamente demoníaco também. (risos)
Hiro: Deveria ter ido com a arte da capa. Lágrimas de sangue e tudo isso…
Cazqui: Nós somos realmente obcecados com isso. Dentro da violência da nossa música, a total escuridão dela, também há uma certa beleza…a qual, eu diria, conseguimos expressar muito bem. Nós sempre quisemos fazer um vídeo assim.
Masa:Incluindo a pintura corporal, nós conseguimos juntar em um vídeo coisas que nenhuma outra banda conseguiria. Eu quase quero dizer que é único – ninguém, exceto nós, poderia criar o mundo que você vê nele. Quer dizer, tenho certeza de que há muitas bandas gravando em igrejas, mas uma igreja onde as coisas ficam tão satânicas, com este rugido que ecoa em todo lugar? Eu acho que não.
“Eu juro que não estou dizendo “beba, beba”…só parece que eu estou. Eu sei, é estranho.” (Hiro)
– E sobre a segunda música “Liberantion”?
Daichi:Nós a escrevemos mais ou menos na mesma época de “Strike in fact”. Nós queríamos uma música que fosse divertida ao vivo, uma música em que as pessoas realmente poderiam interagir e enlouquecer.
– Parece que ela é como uma nova direção para vocês também.
Daichi:Sim, nós percebemos que como “DESPERATE” é uma música que no simboliza, quando chegarmos à B-side deveríamos apenas pensar no que seria bom em um show. Quer dizer, tem esse tipo de sensação saltitante, a qual é nova para nós, e tem a parte no final do refrão central, com ambas guitarras e o baixo alternando entre eles…nós colocamos todas estas partes diferentes destacam-se por si mesmas. Nós realmente nos divertimos muito com esta música e eu acho que ela traz uma parte de nós que é um pouco mais brincalhona.
Cazqui: Deve ser a música mais acessível que nós já fizemos.
– Faz um contraste legal com a primeira música.
Cazqui:Oh, nós não teríamos conseguido chegar tão longe se “DESPERATE” não tivesse saído primeiro. As pessoas devem estar tipo “Que porra aconteceu com o Nokubura?”. Foi arriscado, no mínimo. (risos)
Daichi:“Strike in fact” e “The Beautiful Craze” também foram bem experimentais…mas aqui nós fomos ainda mais longe, em uma direção totalmente diferente.
Hiro:Bom, as linhas do vocal devem parecer um pouco…familiar. (risos) As letras são sobre como nós somos livres neste mundo, e todos nós devemos estimar um ao outro por quem nós somos. Não é preciso brigar, não há razão em odiar um ao outro. Tipo, liberte a sua mente, seja livre e vamos nos divertir juntos. No começo, apenas vou indo, legal e fácil de ouvir, mas uma vez que chego no refrão ficar mais na sua cara, e então eu volto para a melodia legal. Vários tons diferentes aparecem, o que eu acho que torna a música muito divertida.
– A parte em que sua voz se combina com a melodia da guitarra é muito agradável.
Hiro:Esta foi outra tentativa nova para nós. Eu “renuncio” ao vocal severo e quando eles chegam ao Cazqui, ele volta com um solo de guitarra em perfeito uníssono com a minha voz.
Cazqui:Quando chegamos àquela parte eu vou direto para isso, tipo “Estou tão enérgico, hahahahaha!” Mas quando abaixou meus braços e deixo a melodia morrer, toda a energia vai embora. Eu imaginei algo como…você sabe quando você está de ressaca e está todo “Ugh, eu bebi demais…(o。q°o)”? Mas aí meus braços sobem de novo e estou de volta, cheio de força…tipo, “Estou bem agora, vamos beber um pouco mais! (o。q°o)/?” (risos) O nome original de música era para ser “Drink, Drink*”, então…sim.
Hiro: Eu juro que não estou dizendo “beba, beba”…só parece que eu estou. Eu sei, é estranho. (risos)
– Então temos “luz”, “mal” e…como vocês descrevem o terceiro single, Libra?
Daichi: Eu escrevi esta. A imagem que tinha em minha mente era a de pessoas à deriva em uma mundo que é essencialmente nada. Agora, um lugar vazio pode trazer todo tipo de sentimentos…talvez te faça sentir-se inquieto, se estiver sozinho nele, ou talvez esteja curioso do porque um quarto em particular está vazio. Eu tentei pensar sobre toda a variedade de emoções que a ideia do nada pode trazer às pessoas, e como eu mesmo poderia me sentir sobre isso, então tentei colocar tudo isso nessa música. Esse foi o ponto de partida. Eu acho que esta é umas das nossas músicas mais descontraídas. É o tipo de coisa que você pode deixar tocando de fundo, em um sentido positivo…o tipo de música que facilita o caminho para o seu coração. Eu sinto que fizemos um ótimo trabalho de transmitir a emoção humana.
Cazqui: Nenhuma música será universalmente adorada por todos. Nós entendemos isso. Mas independente de você ser apenas um ouvinte casual ou parte da nossa fanbase, esperamos poder tirar sua respiração, mesmo que por apenas um segundo. Por qualquer razão, muitas pessoas parecem não ter uma boa impressão sobre bandas pesada, mas talvez eles esbarrem em um das músicas destes três singles e pensem “Ei, eu posso ouvir isto”.
Daichi: E é isso que nos torna especiais, eu acho. Nossa música cobra uma grande gama de gostos, tanto do ponto de visto do estado espírito e quanto do som. Eu sinto que há aspectos disso que qualquer um pode se relacionar – temos músicas que qualquer pode gostar, então elas não são apenas “Oh, eu não gosto de música pesada, então não vou ouvir nada deles”.
– Seria legal se vocês me contassem sobre a arte do singles também.
Masa: O Pégaso na capa do primeiro single, deveria estar abrindo a porta para o ouvinte, e é sobre voar. Mas não é só um Pégaso bonito, porque parte dele é esquelética. É para simbolizar a nossa música: pode parecer cativante a princípio, mas sempre há muito mais acontecendo por baixo. E o Pégaso voa para a Medusa, na próxima capa, que está lá para que você entre em contato com o nosso lado mais escuro, para puxá-lo ainda mais para nossas profundezas. Nós colocamos a Medusa lá para mostrar que este single tem o poder de te transformar em pedra. E as balanças no terceiro single são para perguntar como você, pessoalmente, julga estes dois extremos de música que você ouviu. O terceiro single, por si só, engloba dois extremos de som também. Falando das músicas que estão nele…nós quisemos fazer com que as pessoas vissem que não importa o que fazemos, ainda é a nossa música. Eu imagino que muitos ouvintes devem estar tentados a pensar em música estabelecendo categorias, mas queremos mostrar a eles que não é preciso continuar fazendo isso.
Hiro: Nós temos uma reputação de sermos assustadores, agressivos, etc, e muitas pessoas nos julgam unicamente por causa disso. Mas se você for aos nossos shows, você verá que, na verdade, eles são muito divertidos. Nós não estamos tentando assustar as pessoas – isso é outra coisa que esperamos demonstrar com estes lançamentos. Nós estamos constantemente tentando pensar em como podemos fazer as coisas mais divertidas para nossos fãs, então, por favor, não nos rotule de “assustadores”. Esperamos que você tente e olhe um pouco mais profundamente que isso.
Cazqui: Mesmo com os vocais severos do Hiro…claro que eles são intensos, mas esperamos que as pessoas vão olhar além da pura grandiosidade e pensar sobre o que está acontecendo por baixo, por quê ele está gritando, sobre o que ele deve estar gritando. Todos experimentamos emoções negativas, sentimentos com os quais lutamos para achar uma saída. Faz parte de se estar vivo. E visamos expressar isso de uma forma inflexível. Apenas acontece de sair na forma desta música ultra hardcore e extrema. Esperamos inspirar nossos ouvintes a perguntarem a si mesmos “Ei, há algo na minha vida que me faça querer gritar?” E se a resposta for sim, esperamos que elas se voltem para a nossa música sempre que sentirem-se desta forma.
– O que podemos esperar da turnê oneman Tokyo/Nagoya/Osaka que vem aí, The Liberation of Desire?
Masa: Em termos de apresentação, a performance, a qualidade do shows…nós estamos melhorando cada vez mais. Então, posso prometer que daremos a vocês um tipo todo novo de total show extremo.
Daichi: Agora que temos a chance de voltar à Osaka e Nagoya, esperamos poder fazer ainda melhor do que em nossa última turnê lá. Queremos dar a vocês o tipo de experiência que não pudemos dar na última vez e mostrar a você um lado totalmente diferente cada vez que estamos no palco.
Cazqui: Percorremos um longo caminho desde a última fez que demos u entrevista para vocês, pessoal – as pessoas nem devem acreditar que somos a mesma banda. Então, não queremos que ninguém perda nada do que fazemos.
– Ok, para fechar, que tal uma mensagem para os leitores do ViSULOG?
Daichi: Eu sei que provavelmente estou me repetindo aqui, mas nossa música engloba uma grande variedade de estilos, e quando falamos de nossos shows, também tentamos fazer não só um festa para os ouvidos mas também para os olhos. Então, por favor, venham para os nossos shows.
Natsu: Temos muitas pessoas nos dizendo o quanto aproveitam nossos shows e quero dizer que sentei e pensei sobre isso e eu acho que no final é por que eles são assim, uma explosão de emoção que vem bem lá de dentro. E apenas ficará cada vez maior. Eu acho que seremos capazes de colocar em um show aquilo que nossa turnê anterior nem pode ser comparar. Estamos realmente ansiosos para isso.
Cazqui: Tudo que dissemos nesta entrevista…cada palavra é verdade. Assim é realmente como nos sentimos e nada disso nunca irá mudar. É disso que somos feitos, e nós realmente pretendemos cumprir – então, se você acha que pode se relacionar, quero que você acredite em nós, que fique conosco. E estou ansioso para ver todos vocês em nossos shows! (o。q°o)
Masa: Todos estes selos por aí…tipo, “Isto é Visual Kei“, ou “Aqui está o que as bandas do momento estão fazendo” – nossos visamos destruir estes tipos de barreiras com tudo o que fazemos. Com estes singles e shows não é diferente. Visamos exceder todas as expectativas de todo mundo todas as vezes, então espero que mantenham os olhos em nós. E se achar cansado de todas estas bandas por aí, ou cansado do Visual Kei no geral, esperamos que você nos deem uma chance.
Hiro: Independente de ser em termos de som ou em termos de shows, a regra número um é que nós nunca queremos que alguém ouça algo que nós mesmos não estejamos 100% sentindo e nós nunca iremos. Nós, literalmente, colocamos tudo que temos em cada um de nossos shows. Existem muitos lados nossos que queremos que as pessoas vejam – não é o tipo de coisa que você pode ir apenas uma vez e ver tudo. Pessoalmente, nós vemos todas esta turnê Tokyo/Nagoya/Osaka como uma, um show estendido. Então, se puder, queremos que vão a todos os três e realmente aproveitem a coisa todas, como se fosse o último show que você vai ver na vida. Cada um de nós está muito orgulhoso da nossa banda – nós a amamos e queremos que todos os nossos fãs a amem do mesmo jeito. Queremos ser o tipo de banda que faz as pessoas querer gritar do telhado que estão tão felizes que decidiram nos apoiar, que eles estão orgulhosos de nós, que somos tão bons que eles querem nos compartilhar com o mundo.
*O Hiro diz “round and round” na música, mas parece que está falando “nonde, nonde” (“beba, beba” em japonês)
ヴィジュアルの世界 