Título: Adore you～キミヲ想フ声～ (Kimi wo omou koe)
Artista: LOG-ログ-
Letra:Vambi
Música:NARUMI
Tradução:
“Te adoro ~A voz que sente algo por você~”
Não sou uma garota sonhadora
Por isso não tente me enganar, viu?
Por favor por favor vire para cá
Mesmo estando a uma distância em que posso te tocar, não te alcanço
São anos que não foram preenchidos, te adoro
Por isso quero virar adulta logo
Desesperadamente lembro que perguntei da maquiagem, “Ficou kawaii?”*
Mando um monte de stamps no LINE
Você só visualiza, e eu grito “o amor é frio”
Meus sentimentos se aceleram
Não consigo fazer com que parem, isso é muito doloroso
Como eu quero que você me veja
Faço mais graça que o normal
Esse sorriso puro, não fique mostrando para outras garotas
Do fundo do coração, por favor por favor vire para cá
Pálidos e dolorosos, ciúme e neurose
São espinhos dos sentimentos que me engolem
Sem conseguir expressar meus sentimentos que afloram
A paixão que nos liga, é a isso que estou destinada?
Na noite que não consigo dormir os sentimentos ficam intensos
O sol da manhã que sobe em vão se agita
O diário que escrevo todo dia sem falta
É praticamente só sobre você
Os “x”s que faço no calendário vão aumentando
Essa distância que não diminui é dolorosa
Se você desejar eu faço qualquer coisa
Se eu puder pegar seu coração pra mim
Não será uma paixão incompleta
Não são só negociações, eu grito com meu coração
Se eu pudesse te dizer todos os meus sentimentos･･･
Talvez eu acabe quebrando tudo･･･
Não tenho coragem e confiança para me declarar･･･
Não sou uma garota sonhadora
Por isso não tente me enganar com mentiras sem nexo
Se você perceber meus sentimentos não me chantageie
Beije-me
Quanto mais eu sinto algo por você menos consigo tê-lo para mim
Quanto mais desejo mais as lágrimas caem
Eu sei que não consigo realizar meu desejo, mas não vou desistir de jeito nenhum
A voz que sente algo por você, por favor por favor vire para cá
*Kawaii significa algo como bonitinho, mas é uma palavra japonesa que possui muita identidade, portanto decidimos manter sem traduzir.
ヴィジュアルの世界 