DADAROMA – 溺れる魚 (Oboreru Sakana) – Kanji

Título: 溺れる魚 (Oboreru Sakana)
Artista: DADAROMA
Letra: Yoshiatsu
Música: Takashi
Fonte: Ameblo do Yoshiatsu

Kanji:

FAREWELL

透き通った水槽の世界
零した墨はもう掬えない
魚たちは口をひろげて
それに浸かっているんだ

金で買える事実

並べられた模型

馴れ合いの踏み台

痛くないくせに

The definition of the freedom to force.
People who cannot notice manipulated.
Stop talks.no, I am.

溺れる魚　水槽の中
鳥かごの鳥　窮屈な空
いつしか僕ら　気づかないまま
愛も憎しみも
消えて　消えて
暗い　ただ　ただ　ただ

テレビに映る　綺麗なものが
僕たちの目を　悪く　するんだ
僅かに残る温もりにさえ
値をつけるのだろう？
消えて　消えて
暗い　ただ　ただ　ただ

The definition of the freedom to force.
People who cannot notice manipulated.
Stop talks.no, I am.

溺れる魚　水槽の中
ライトの上に　積もった埃
スーツのそれは　偉そうにして
英雄を名乗り
ここが　ここが
すべて？

飛行機が落ちて　たくさん死んで
テレビの数字　明日には忘れ
幼なじみの　よく遊んだ子
自殺したってさ
かわいそう　そうね
名前も思い出せない

さあ　夜には　眠ろう
明かり消して
本当の人は　欲望は　世界は
夜、蠢く「おやすみ」

ViViD – 星ノ雨 (Hoshi no ame) – Kanji

Título: 星ノ雨 (Hoshi no ame)
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: イヴ

Kanji:

黄昏に染まる夢　薄れていく紅い刻の裏で

キラキラ奏でる月の神の調べよ　サラサラ流れる夜空の川よ

いつからか遠く離れ　季節はまた流れていく
散りばめた　冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは　世界を照らすから
届くように届くように　風を響かせて

朝靄に揺れる街　薄れていく黒い刻の中で

キラキラ奏でる月の神の調べよ　サラサラ流れる夜空の川よ

いつからか遠く離れ　時代はまた壊れていく
散りばめた　星ノ雨は消えていく
オリオンの贈り物　大地を飾るから
届くように届くように　空を響かせて

いつからか遠く離れ　季節はまた流れていく
散りばめた　冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは　世界を照らすから
届くように届くように　風を響かせて

Veja mais letras do ViViD!!

ViViD – 星ノ雨 (Hoshi no ame) – Romaji

Título: 星ノ雨 (Hoshi no ame)
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: イヴ

Romaji:

Tasogare ni somaru yume usurete yuku akai toki no ura de

Kirakira kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　Sarasara nagareru yozora no kawa yo

Itsu kara ka tooku hanare kisetsu wa mata nagarete yuku
Chiribameta fuyu no daiya usure yuku
Shiriusu kagayaki wa sekai wo terasu kara
Todoku you ni tosoku you ni kaze wo hibikasete

Asamoya ni yureru machi usurete yuku kuroi toki no naka de

Kirakira kanaderu tsuki no kami no shirabe yo　Sarasara nagareru yozora no kawa yo

Itsu kara ka tooku hanare Jidai wa mata kowarete yuku
Chiribameta hoshi no ame wa kiete yuku
Orion no okurimono daichi wo kazaru kara
Todoku you ni tosoku you ni sora wo hibikasete

Itsu kara ka tooku hanare kisetsu wa mata nagarete yuku
Chiribameta fuyu no daiya usure yuku
Shiriusu kagayaki wa sekai wo terasu kara
Todoku you ni tosoku you ni kaze wo hibikasete

Veja mais letras do ViViD!!

ViViD – Chroni狂 (Chronikuru) – Kanji

Título: Chroni狂 (Chronikuru)
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: Ko-ki

Kanji:

Listen to the music yeah　超常妄想K.O.B
Listen to the music yeah　貴様に告ぐfxxk＆die!!

Listen to the music yeah　スーパー低脳ただの糞餓鬼
Listen to the music yeah　来るなら来いよ!!

このstupid fellow!! fall in hell residing there!!

時代よりも早く回る　臆病者だけ集う世界に
上向き矢印いくら叫んでも　 fxxk＆die!!

Listen to the music yeah　名も名乗れねえ
Listen to the music yeah　貴様に告ぐ

このstupid fellow!! fall in residing there!!

時代よりも早く回る　臆病者だけ集う世界に
上向き矢印いくら叫んでも　自分が虚しくなっていくだけ

縮小された人間social　絡み合う蜘蛛の糸に
上向き矢印いくら叫んでも　　fxxk＆die!!

Veja mais letras do ViViD!!

ViViD – Chroni狂 (Chronikuru) – Romaji

Título: Chroni狂 (Chronikuru)
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: Ko-ki

Romaji:

Listen to the music yeah　Choujou mousou K.O.B
Listen to the music yeah　Kisama ni tsugu fxxk & die!!

Listen to the music yeah　Super teinou tada no kusogaki
Listen to the music yeah　Kuru nara koi yo!!

Kono stupid fellow!! fall in hell residing there!!

Jidai yori mo hayaku mawaru okubyoumono dake tsudou sekai ni
Uemuki yajirushi ikura sakendemo fxxk & die!!

Listen to the music yeah　Na mo nanorenee
Listen to the music yeah　Kisama ni tsugu

Kono stupid fellow!! fall in residing there!!

Jidai yori mo hayaku mawaru okubyoumono dake tsudou sekai ni
Uemuki yajirushi ikura sakendemo jibun ga munashiku natte yuku dake

Shukushou sareta ningen social　Karami au kumo no ito ni
Uemuki yajirushi ikura sakendemo fxxk & die!!

Veja mais letras do ViViD!!

ViViD – 波紋 (Hamon) – Kanji

Título: 波紋 (Hamon)
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: シン

Kanji:

World　壊されて行く　世界に戸惑って
cry　行き先すらも　曇って見えないよ
rain　降り出した雨　想いは混ざり合い
pain 　居場所すらも　見つけられないまま

shake up early shake up early 涙だらけの日々に
shake up early shake up early　明日は微笑むの?

何かを失い進むなら　無理に進まなくてもいいよ
叫んだこの言葉　君に届いていますか?
気付けばほらすぐそこに　眩しい「光」見えてるから
ゆっくり歩こうよ　明日を見失わぬように

words 　強がるだけじゃ　何も変わんないんだって
暗い　部屋で一人　自分に言い聞かせ
rain　降り出した雨　想いは混ざり合い
pain 　強さも弱さも　捨ててしまえたなら

shake up early shake up early　涙だらけの日々に
shake up early shake up early　「光」つかめるの?

何かを失い進むなら　無理に進まなくてもいいよ
叫んだこの言葉　君に届いていますか?
気付けばほらすぐそこに　眩しい「光」見えてるから
ゆっくり歩こうよ　明日を見失わぬように

warp over the everything あの日から今もずっと
だけど　fly away　未来築くため

何かを失い進むなら　無理に進まなくてもいいよ
叫んだこの言葉　君に届いていますか?
気付けばほらすぐそこに　眩しい「光」見えてるから
ゆっくり歩こうよ　明日を見失わぬように

人は繋がってる　どんなに離れていても
きっと君も挫けないで　生きてる今この空の下で

Veja mais letras do ViViD!!

ViViD – 波紋 (Hamon) – Romaji

Título: 波紋 (Hamon)
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: シン

Romaji:

World　Kowasarete yuku sekai ni tomadotte
cry　Ikisaki sura mo kumotte mienai yo
rain　Furi dashita ame omoi wa mazari ai
pain 　Ibasho sura mo mitsukerarenai mama

shake up early shake up early Namida darake no hibi ni
shake up early shake up early　Asu wa hohoemu no?

Nani ka wo ushinai susumu nara muri ni susumanakutemo ii
Sakenda kono kotoba kimi ni todoiteimasu ka?
Kizukeba hora sugu soko ni mabushii 「Hikari」 mieteru kara
Yukkuri arukou yo asu wo miushinawanu you ni

words 　Tsuyogaru dake ja nani mo kawannaindatte
Kurai heya de hitori jibun ni ii kikase
rain　Furi dashita ame omoi wa mazari ai
pain 　Tsuyosa mo yowasa mo sutete shimaeta nara

shake up early shake up early Namida darake no hibi ni
shake up early shake up early　「Hikari」 tsukameru no?

Nani ka wo ushinai susumu nara muri ni susumanakutemo ii
Sakenda kono kotoba kimi ni todoiteimasu ka?
Kizukeba itsumo sugu soko ni mabushii 「Hikari」 mieteru kara
Yukkuri arukou yo asu wo miushinawanu you ni

warp over the everything Ano hi kara ima mo zutto
Dakedo　fly away　mirai kizuku tame

Nani ka wo ushinai susumu nara muri ni susumanakutemo ii
Sakenda kono kotoba kimi ni todoiteimasu ka?
Kizukeba itsumo sugu soko ni mabushii 「Hikari」 mieteru kara
Yukkuri arukou yo asu wo miushinawanu you ni

Hito wa tsunagatteru donna ni hanarete itemo
Kitto kimi mo kujikenaide ikiteru ima kono sora no shita de

Veja mais letras do ViViD!!

ViViD – Trail of Tears – Kanji

Título: Trail of Tears
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: 零乃

Kanji:

空っぽになった心　涙で満たせるの？
雨の調べ空へ導く
もし違う空の下　出会えたなら
幸せになれたかな？

偽りの笑顔見せて　「必ず帰るよ」と
背を向けて歩いていく　あなたを引き止めて

お願い　お願い　私の傍に居て
バカだね　バカだよ　答えなんか分かるのに…

空っぽになった心　涙で満たせるの？
雨の調べ空へ導く
もし違う空の下　出会えたなら
幸せになれたかな？

どんなに苦しくても　頑張れたのは「あなた」だから
想い合えなくても忘れないよ…

雨が上がれば　また歩けるかな？
色褪せたあの日に帰る
あなたと過ごした日々は　忘れない
どんなに離れても…

空っぽになった心　涙で満たせるの？
雨の調べ空へ導く
もし違う空の下　出会えたなら
幸せになれたかな？

Veja mais letras do ViViD!!

ViViD – Trail of Tears – Romaji

Título: Trail of Tears
Artista: ViViD
Letra: シン
Música: 零乃

Romaji:

Karappo ni natta kokoro namida de mitaseru no?
Ame no shirabe sora e michibiku
Moshi chigau sora no shita deaeta nara
Shiawase ni nareta kana?

Itsuwari no egao misete 「Kanarazu kaeru yo」 to
Se wo mukete aruite yuku anata wo hikitomete

Onegai onegai watashi no soba ni ite
Baka da ne baka da yo kotae nanka wakaru noni…

Karappo ni natta kokoro namida de mitaseru no?
Ame no shirabe sora e michibiku
Moshi chigau sora no shita deaeta nara
Shiawase ni nareta kana?

Donna ni kurushikutemo ganbareta no wa 「anata」 dakara
Omoi aenakutemo wasurenai yo…

Ame ga agareba mata arukeru kana?
Iro aseta ano hi ni kaeru
Anata to sugoshita hibi wa wasurenai
Donna ni hanaretemo…

Karappo ni natta kokoro namida de mitaseru no?
Ame no shirabe sora e michibiku
Moshi chigau sora no shita deaeta nara

Veja mais letras do ViViD!!
Shiawase ni nareta kana?

D=OUT – Rain Man – Português

Título: Rain man
Artista: D=OUT
Letra: 幸樹
Música: 玲夏

Tradução:

“Homem chuva”

Às vezes, acabo pensando. 「Não quero desaparecer.」
Então, do fundo do coração você se entristece comigo?

Acho que as noites em que me sinto perdido continuarão…
Mas como as lágrimas apenas me consolam isso é em vão…

Ah… Como até a liberdade é rígida, não vou mostrar minhas fraquezas.

「O céu está chorando? Está rindo?」 Potsuri*… Potsuri…
Em algum lugar distante acabo escutando.
Adeus mentiras, adeus verdade, tanto faz.
Como sempre hoje a chuva está solitária.

Existem coisas importantes demais, por isso são vazias.
Certamente acho isso complicado. Combina com a lama.

A semente da melancolia alastra suas raízes profundamente no meu peito e não se solta

「O céu está chorando? Está rindo?」 Potsuri… Potsuri…
Em algum lugar distante acabo escutando.
Adeus mentiras, adeus verdade, tanto faz.
Como sempre hoje estou solitário.

*”Potsuri” é uma onomatopeia para representar algo que cai em gotas, no caso a chuva. Também pode significar algo que está solitário.