Artista : 0.1gの誤算 (0.1g no gosan)
Título : 溺愛ヤンデレボーイ (DEKIAI YANDERE BOY)
MV: https://www.youtube.com/watch?v=01OS5GUK2co
Não retirar sem os devidos créditos ! TRADUÇÃO JAPONÊS-PORTUGUÊS POR VIJUARU NO SEKAI @NATYUN13
溺愛ヤンデレボーイ
おそろいのパジャマ目覚めたら お気に入りのジャツに着替えたら
今日もあなたは愛しい僕だけの人形
君を僕だけに閉じ込めたい
もし,僕の君に触れるゴミがいるならその目をくり抜いて君の事を守るよ
君の瞳に映る全てが欲しいよ 愛しい君を泣かせはしないから
大切な大切な君をいっそ殺して 君の全てを「ああ，全部飲み干したい亅
「君と僕とは運命」 「そう，あなただけの私だよ」
と僕に誓ってくれないか？
君に心套われた 誰も邪魔はさせない もう「愛している」が止まない「恋してる」が消せない
「もっとぎゅっと壊してよ」
ずっとずっと探してた僕の夢を叶えて もうどうにもこうにもなんない
あっちもこっちも見えない 「ずっとずっと恋しよう」
長い髪にキスして 華奢な肩を抱いて
白い肌を汚して 僕の色に染めたいよ
不眠不休他言無用虚言虚構 きみがすきだよ
無冠無能自由自在索行不良 ぼくのものだよ
奇言奇行右住左住五倫五常 きみのせいだよ
不偏不党異端異常多情多恨 ふたり，いっしょだよ
0.1の奇跡的運命が 僕らを引き寄せたのなら
陽呼，神はなんて優しく そして残酷なのだろう
君が僕のいない所で どこで誰と何をして何を見て 何を思っているのか気になって
気になって気になって気になってあぁ
君を奪われるなんて考えただけで 頭がおかしくなりそうだ
ああもういっそ， 君を一生閉じ込めてしまおうか
こんなにも愛しい君を 小賢しいゴミ共から守るのが僕の仕事さ一生ね
もしも君がこの先僕の手を離れるなら それは二人が息絶えた時
灰になっても 僕だけと誓ってくれないか？
君の全てをさあ 僕に棒げて，今
咲いて咲いて咲いて咲いて 聞いて聞いて聞いて聞いて
きっとずっと「愛してる」
君に心套われた 誰も邪魔はさせない もう「愛している」が止まない「恋してる」が消せない
「もっとぎゅっと壊してよ！」
君の心手に入れた 誰も邪魔はさせない
もう「愛している」じゃ足らない 「恋してるじゃ」足らない！
きっともっとずっとずっとぎゅっと
独り-ふたり-きりの部屋で目覚めたら お気に入りの人形-きみ-が笑うから
今日も愛しい 君は僕だけの…
長い髪にキスして 華奢な肩を抱いて 白い肌を汚して 僕の色に染めるの
紅い唇を塞いで 細い首を絞めて 君の声を聞かせて 最後まで僕を見ててね
Amor cego do garoto obsessivo
Ao acordar com pijamas combinando, e trocar de roupa pondo a camiseta que gosto
hoje também você é minha única e querida boneca
Quero te prender só pra mim
Se por acaso tiver um “lixo” mechendo com você vou arrancar esses olhos e te proteger
Quero tudo o que reflete nos seus olhos
Não vou fazer minha querida chorar
Você que é tão importante pra mim, quero te matar de uma só vez “ah, quero me embebedar de você toda”
“eu e você, é o destino!”
“sim! sou só sua” você irá jurar pra mim?
O coração roubado por você não vou deixar ninguém interferir
Já não dá mais pra parar de dizer “eu te amo”, não dá pra apagar “estou apaixonado por você”
“me destrua mais, com força!”
Realizei o sonho que eu sempre, sempre procurei
Já não dá mais isso e aquilo não enxergo mais aqui nem ali
“vamos nos amar pra sempre”
Quero beijar seu cabelo longo, abarçar os ombros finos
Sujar sua pele branca e colorir da minha cor
Sem dormir, sem descansar, mantendo em segredo, mentiras, ficção
EU TE AMO
sem glória, incopetente, livremente, conexão ruim
VOCÊ É MINHA
palavras estranhas, comportamento estranho, movendo 5 casas da direita pra esquerda(*)
É SUA CULPA
imparcialidade, heresia, anormalidade, sensibilidade
NÓS DOIS JUNTINHOS
Se o destino milagroso do 0.1 nos atraiu,
Ah, deus é tão bondoso e será talvez cruel?
Você está onde não estou, onde, com quem, o que está vendo, o que está pensando, quero saber quero saber quero saber!!
Parece que vou ficar louco só de pensar que te roubaram
Ahh, será que vou ter de te prender de uma vez pra sempre?
Uma pessoa amável como você, é meu trabalho te proteger de lixos impertinentes(**), pra vida né
Se por acaso, daqui pra frente, você soltar da minha mão, isso será quando morrermos
mesmo que viremos cinzas, você irá jurar só pra mim?
Se sacrifique toda pra mim e agora floresça, floresça! floresça! escute! escute! escute! escute! eu com certeza irei te amar pra sempre
O coração roubado por você não vou deixar ninguém interferir
Já não dá mais pra parar de dizer “eu te amo”, não dá pra apagar “estou aparixonado por você”
“me destrua mais,com força!”
Obtive seu coração e não vou deixar ninguém interferir
Já não é suficiente o “eu te amo” já não é suficiente o “estou apaixonado”! com certeza, mais forte pra sempre e sempre…
Ao despertar num quarto nós dois sozinhos a boneca(você) que eu gosto estará sorrindo
Hoje também você é só minha querida…
Vou beijar seu cabelo longo, abraçar os ombros finos
Sujar sua pele branca e vou te colorir da minha cor
Fechar seus lábios vermelhos, apertar o seu pesoço magro, me deixe ouvir sua voz e olhe pra mim até o fim tá.
NOTAS
(*) ao ver o clipe, o “deus” está brincando com os personagens da história usando-os como peças de xadres, então seria uma linguagem de jogo de xadrez para mover as peças
(**) é utilizado a palavra lixo mesmo,mas no contexto se refere a qualquer um que se aproximar da garota
TRADUZIDO DO JAPONÊS PRO PORTUGUÊS POR @NATYUN13 VIJUARUNOSEKAI
NÃO RETIRAR SEM OS DEVIDOS CRÉDITOS!!
ヴィジュアルの世界 