the GazettE – DERACINE – Português

Título: DERACINE
Artista: the GazettE
Letra: Ruki

Português:

“DESLOCADO”

Foi no útero
Que o destino foi decidido?
Ficarei doente
Os sentimentos que escondi
4…3…2…1
Que não podem ser contados
dor insuportável

Em um labirinto
[Berço e túmulo]
Cicatriz em carne viva
Não consigo voltar
Mentira, Covarde, Besteira

Meu coração está perturbado por você

Foi no útero
Que o destino foi decidido?
Ficarei doente

O futuro separado Não existem palavras enfeitadas
Agora pulo por causa desse amor

Em um labirinto
[Berço e túmulo]
Cicatriz em carne viva
Não consigo voltar
Mentira, Covarde, Besteira

Vá embora
Eu digo adeus mais uma vez ao você odiável
Vá embora
Eu digo adeus ao você odiável
Esqueça tudo que viveu comigo até agora

Foi no útero
Que o destino foi decidido?
Ficarei doente

Conheço sua feiúra
[Sem restrição]
Meu sentimentos por você nunca mudam
[Sem reclamação]
Minha vida está suja agora
[Sem restrição]
Uma vida dessas é triste

the GazettE – DERACINE – Romaji

Título: DERACINE
Artista: the GazettE
Letra: Ruki

Romaji:

In the womb
Was the fate decided？
I’m going to be sick
The feelings that I hid
4…3…2…1
That can’t be counted
overpowering grief

In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie, Coward, Bullshit

My heart is disturbed by you

In the womb
Was the fate decided？
I’m going to be sick

Sakedashita mirai　Kazaru kotoba ga nai
Sono ai kara ima　Tobitatsu

In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie, Coward, Bullshit

Go away
I say good-bye to hateful you once again
Go away
I say good-bye to hateful you
Forget up to now with me

In the womb
Was the fate decided？
I’m going to be sick

I know your ugliness
[No restraint]
My feelings for you never change
[No complaint]
My life is dirty now
[No restraint]
Such a life is sad

the GazettE – DERACINE – Kanji

Título: DERACINE
Artista: the GazettE
Letra: Ruki

Kanji:

In the womb
Was the fate decided？
I’m going to be sick
The feelings that I hid
4…3…2…1
That can’t be counted
overpowering grief

In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie, Coward, Bullshit

My heart is disturbed by you

In the womb
Was the fate decided？
I’m going to be sick

裂けだした未来　飾る言葉が無い
その愛から今　飛び立つ

In a maze
[Cradle and grave]
Raw scar
Can’t get back
Lie, Coward, Bullshit

Go away
I say good-bye to hateful you once again
Go away
I say good-bye to hateful you
Forget up to now with me

In the womb
Was the fate decided？
I’m going to be sick

I know your ugliness
[No restraint]
My feelings for you never change
[No complaint]
My life is dirty now
[No restraint]
Such a life is sad