Madmans Esprit – Suicidol – Português

“Suicídolo*”

Eu não pedi para nascer
Mas estou com tanto medo de morrer quanto de viver
Dê-me um motivo para viver
Para justificar estas marcas de uma existência inútil que eu glorifico
Nada ficará bem

Eu sou seu ídolo　Seu Suicídolo
Sou aquele que preenche seu vazio　Agora, venha cantar comigo
Seu ideal　Você é suicida
Nada nos salvaria desta vida　Agora, venha gritar comigo

Você quis amar este mundo
Mas o que resta é o ódio por você mesmo
Na verdade, você percebeu que não tem sentido
Reencene a sua morte, abrace o vazio
Abra as portas da carne, a realidade é fria e cruel
É um pouco reconfortante na loucura em que você está mergulhado?

Não significa que eu adore a morte　Eu apenas desprezo a vida
Eu ainda te amo　Eu apenas não pude mais me amar
O mundo está cheio miséria, não há esperança em vista
Você está tentando repetidamente se colocar para cima
Mas você só cai cada vez mais baixo
Até que você seja totalmente esgotado
Eu sei como você se sente, não chore mais　Tudo vai acabar logo
Porque　Eu vou morrer no seu lugar
Abra as portas da carne, seu ideal está muito longe para ser alcançado
É um pouco reconfortante na loucura em que você está mergulhado?

*Na letra original o nome da música é “Suicidol”, que eu acredito que seja uma junção das palavras “Suicidal” (suicída) + “Idol” (ídolo). Por isso, traduzi como Suicídolo.